|
|
掌舵伯克希尔 60 年后，巴菲特将卸任首席执行官一职，将接力棒交给阿贝尔
作者：Jonathan Stempel和Suzanne McGee
概要：
巴菲特将于年底辞去首席执行官职务
阿贝尔表示他“感到谦卑和荣幸”
巴菲特称无意出售伯克希尔股票
内布拉斯加州奥马哈 5 月 3 日（路透社）——沃伦·巴菲特即将结束其作为世界上最著名、最受尊敬的投资者的职业生涯，并表示将辞去伯克希尔·哈撒韦公司(BRKa.N)首席执行官一职。2025 年底，并将权力移交给副董事长格雷格·阿贝尔 (Greg Abel)。
巴菲特执掌伯克希尔 60 年，成就非凡，成为家喻户晓的人物、亿万富翁和美国成功典范，而此次收购标志着伯克希尔进入了一个崭新的时代。
94 岁的巴菲特周六在奥马哈伯克希尔公司年度股东大会结束时表示：“我认为，格雷格应该在年底成为公司首席执行官的时候到了。”他还表示，他仍会“留任，可能在一些情况下会有所帮助”，但“最终决定权”将在阿贝尔手中。
这一声明引发了首席执行官和投资者对巴菲特的一致好评。
摩根大通首席执行官杰米戴蒙表示：“沃伦巴菲特代表了美国资本主义和美国本身的一切优点——以正直、乐观和常识投资于我们国家及其企业的发展。”
蒂姆·库克，苹果公司（AAPL.O）首席执行官，在X的一篇帖子中写道：“从来没有人像沃伦这样，无数人，包括我自己，都被他的智慧所启发。认识他是我一生中最荣幸的事情之一。”
巴菲特此举将使阿贝尔成为伯克希尔公司关注的焦点。阿贝尔长期以来一直被伯克希尔公司视为巴菲特的继任者，尽管人们期待他能传承伯克希尔集团的文化，但他或许不如巴菲特那样拥有明星般的影响力。
巴菲特表示，阿贝尔和伯克希尔董事会的大多数成员在宣布这一计划之前并不知道他的计划，尽管巴菲特已经告知了他的两个担任董事的子女。他表示，伯克希尔董事会将于周日开会讨论这一过渡事宜。
现年 62 岁的阿贝尔自 2018 年起担任伯克希尔副董事长，并被巴菲特提名为 2021 年首席执行官的预期继任者。
阿贝尔向股东们表示：“能够成为伯克希尔的一员，我感到无比荣幸和谦卑。”
巴菲特还表示，他“完全”没有出售伯克希尔股票的意图，几乎所有股票都将在他去世后捐赠出去。
巴菲特表示：“保留每一股股票的决定是一个经济决策，因为我认为伯克希尔的前景在格雷格的管理下会比在我的管理下更好。”
出色的表现
巴菲特卸任的决定标志着他非凡的 60 年执掌生涯的结束。在这 60 年里，他带领伯克希尔从一家濒临倒闭的纺织公司发展成为一家价值 1.16 万亿美元的企业集团，业务遍及美国经济的各个领域。
据《福布斯》杂志报道，巴菲特的个人财富总额为 1682 亿美元，几乎全部是伯克希尔的股票。
斯米德资本管理公司首席执行官科尔·斯米德在巴菲特宣布这一消息后表示，他向公司创始人的父亲比尔·斯米德表示：“好吧，这是一个时代的终结。这很悲伤，但这就是生活。”
伯克希尔股价今年上涨了 19%，而标准普尔 500 指数(.SPX)下跌了 3%。
许多投资者将该企业集团和巴菲特的管理视为避开经济不确定性和美国总统唐纳德·特朗普关税政策的避风港。
“未来的问题是：当巴菲特不在时，伯克希尔还能享有巴菲特溢价吗？”CFRA Research 分析师凯西·塞弗特 (Cathy Seifert) 说道。“你买的是股票，同时也获得了传奇人物的投资实力。如果传奇人物不在了，它的价值又会是多少呢？”
巴菲特将卸任首席执行官
路透社/布伦丹·麦克德米德
“格雷格可以做得更好”
阿贝尔已经承担了巴菲特的许多职责，包括资本配置。
在会议期间，当被问及他对伯克希尔 189 家运营企业的监管与巴菲特有何不同时，阿贝尔表示：“更积极，但希望是以非常积极的方式。”
巴菲特表示，伯克希尔董事会可能在未来几个月内做出权力交接的安排，而阿贝尔接任后，他“可能会在一些情况下发挥作用”。
巴菲特在宣布这一消息之前告诉股东：“你可以做得很好，但这并不意味着你不能做得更好，格雷格可以做得更好。”
伯克希尔的年度股东周末被巴菲特称为“资本家的伍德斯托克”，每年吸引数万人前往奥马哈参加会议以及全市范围内的一系列股东活动，包括购物。
该公司表示，计划继续举办周末股东大会。许多股东表示，巴菲特离职后他们仍会继续参加，尽管许多人认为出席人数会有所下降。
巴菲特于 1965 年接管伯克希尔，并与他的长期朋友兼商业伙伴查理芒格（2023 年 11 月去世）一起，将伯克希尔打造成为美国成功故事。
伯克希尔总部位于巴菲特和芒格长大的地方奥马哈，目前拥有近 200 家企业，包括 Geico 汽车保险、BNSF 铁路、工业和化学公司、公用事业、Dairy Queen 冰淇淋、Fruit of the Loom 内衣和 See's 糖果。
截至 3 月底，其股票市值已达 2640 亿美元，其中包括苹果(AAPL.O)，打开新标签页、美国运通（AXP.N），打开新标签页以及美国银行（BAC.N），打开新标签页。
“奥马哈先知”
巴菲特因其投资成功以及他的平易近人的智慧和谦逊的生活方式而被誉为“奥马哈先知”。
尽管伯克希尔的股价从 1965 年到 2024 年上涨了 5,502,284%，但巴菲特从未搬离他在 1958 年花费 31,500 美元购买的房子。
巴菲特是经济学家兼前教授本杰明·格雷厄姆的弟子，他强调公司基本面的重要性，并且不应对资产支付过高的价格。
这种方法常常使伯克希尔难以部署其不断增长的现金储备，截至 3 月底，其现金储备已达到 3477 亿美元。
1992年，阿贝尔加入了原中美能源公司（现伯克希尔哈撒韦能源公司），比伯克希尔哈撒韦公司收购该公司早了八年。之后，他领导该公司长达十年。
如果巴菲特自 2006 年起没有将其持有的伯克希尔哈撒韦公司一半以上的股份捐献给慈善机构，他的财富将会更多。
其余资金预计将全部进入一个新的慈善信托，打开新标签页由他的女儿苏西 (Susie) 和儿子霍华德 (Howard) 和彼得 (Peter) 负责管理。
阿贝尔将面临的挑战包括如何帮助伯克希尔实现有意义的增长而不为收购支付过高的费用、是否支付股息以及如何部署现金。
70 岁的霍华德·巴菲特预计最终将接替其父亲担任伯克希尔的非执行董事长，以帮助维护公司文化。
|
|
发表于 2025-5-4 11:08:46
